Lázad a szakma. Nemcsak a független, megfelelő képesítéssel, szaktudással – a nyelvismereten kívül jogi tájékozottsággal – rendelkező, s mindezt vizsgával alátámasztani képes tolmácsok, de a bírák, ügyvédek, közjegyzők is kifogásolják a tervezett törvénymódosítást. Féltik a bírósági munka színvonalát, s attól tartanak, sérül az idegen anyanyelvű vádlottak azon joga, hogy megfelelően képviselhessék saját érdekeiket. Hogyan is tehetnék, ha nem értik pontosan, mi folyik körülöttük.